虻蜂とらず(abu hati torazu)
中文意思是魚與熊掌難以兼得。
由來雖然心想同時捕獲虻與蜂兩種昆蟲，結果卻一無所得。凡事癡心妄想則難以兩全，到頭來吃虧的還是自己。同義諺語尚有[二兎を追う者は一兎をも得ず] 意思是追二兔者不得一兔。
あぶ「abu」:虻.牛虻
はち[蜂](hati)蜂.蜜蜂
取る(toru)取得.獲得
文章標籤
全站熱搜
- 12月 09 週四 201012:15
[日語慣用句] 虻蜂とらず(abu hati torazu)
個人資訊
- 暱稱：
- I'M COSA
- 分類：
- 休閒旅遊
- 好友：
- 累積中
- 地區：
噗噗噗噗浪~
我的音樂
時計
廣告
Blog AD
熱門文章
- (3,912)[慣用句] - 高嶺の花。(takaneno hana)
- (2,990)[日語慣用語] 犬も歩けば棒に当たる。(inumo arukeba boni ataru)
- (866)[慣用語] - 紺屋の白袴。(kouyano shirobakama)
- (794)[日語慣用句] 虻蜂とらず(abu hati torazu)
- (535)[慣用句] - 子は三界の首枷。(kowa sanngaino kubikase)
- (408)[慣用句] - 青は藍より出でて藍よりも青し。(aowa aiyori idete aiyorimo aoshi)
- (335)[慣用語]-釈迦に説法(syakani sepou)
- (319)[日語慣用語] 上手の手から水が漏る。(JYOZUNO TEKARA ZIZUGAMORU)
- (318)[日語慣用句] 犬が西向きゃ尾は東 (inuga nishimukya o wa higashi)
- (50)[慣用句] - 賢者は聞き、愚者が語る。(kennsyawa kiki gusyaga kataru)
文章分類
旅遊趣事 (2)最新文章
最新留言
- [18/07/14] w079777 於文章「[食記]2018/04/20 花蓮好山好...」留言：
h1yngxsZ奢侈品仿牌原單品質良心賣家，誠信做生意，保固... - [17/03/03] Joshua 於文章「[美景欣賞]彩虹河濱公園之向日葵朵朵開...」留言：
感謝您的分享，歡迎您抽空到小弟部落格走走喔! ... - [15/02/03] 老菁遊記 於文章「[展覽心得] 走進花生漫畫 SNOOPY...」留言：
我最喜歡很多公仔的展示了 好活潑阿!!... - [14/10/02] 惠 於文章「[感想]KANO電影真的超好看!!!...」留言：
哈哈～熱情和行動需要靠團隊燃起，就像嘉農這支球隊一樣，從想都... - [14/10/02] 小胖 於文章「[感想]KANO電影真的超好看!!!...」留言：
棒棒!! 一起啟動吧! Kano我也好愛,看了三次，每次感受... - [14/06/29] AK喵 於文章「義務...」留言：
yes...
動態訂閱
文章精選
文章搜尋
誰來我家
參觀人氣
- 本日人氣：
- 累積人氣：