close

虻蜂とらず(abu hati torazu)

中文意思是魚與熊掌難以兼得。

由來雖然心想同時捕獲虻與蜂兩種昆蟲，結果卻一無所得。凡事癡心妄想則難以兩全，到頭來吃虧的還是自己。同義諺語尚有[二兎を追う者は一兎をも得ず] 意思是追二兔者不得一兔。

あぶ「abu」:虻.牛虻
はち[蜂](hati)蜂.蜜蜂
取る(toru)取得.獲得
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 I'M COSA 的頭像
    I'M COSA

    小米兒的夢幻世界~~

    I'M COSA 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄