瓜に爪あり 爪に爪なし (urini tsumeari tsumeni tsumenashi)
中文意思是:瓜爪相似；橫點之差。
由來:[瓜]與[爪]字形相近，瓜字有一橫及一點的兩筆劃，特徵形似指甲 (日文稱為[つめ]，相反的[瓜(つめ)]則無[つめ]，舊時習字為了避免筆誤，就以這個口訣區分兩字。
單字:
うり[瓜]:瓜
つめ[爪]:指甲
文章標籤
全站熱搜
- 6月 16 週一 201409:26
[日語慣用句] 瓜に爪あり 爪に爪なし (urini tsumeari tsumeni tsumenashi)
旅遊趣事 (2)