子は三界の首枷。(kowa sanngaino kubikase)

中文意思是子女是一輩子的累贅；多子多累。

由來比喻父母無時無刻都在為子女的成長過程操心煩憂，可說在心情上終其一生幾乎都難有無拘無束的時候。

三界(sanngai)是指過去、現在、未來。佛教是指欲界、色界、無色界。

首枷(kubikase)是指套在頭上的枷鎖刑具。

arrow
arrow
    全站熱搜

    I'M COSA 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄