心の病は癒し難い。(kokorono yamaiwa iyasu katai)

中文意思是心病難醫。

由來是出自中國宋初道原禪師（生卒年不詳）所纂的禪門語錄《景德傳燈錄》二十八卷，原文是「莫教心病最難醫」。意指人多為計較利弊得失而發愁生怨，根除心中慾望煩苦因此困難重重。不過，中國俗語有「心病還需心藥醫」的說法，倘若找出執著於心的癥結所在，透過感情修為依然能逐漸化解心頭的積鬱。

やまい(yamai)病:疾病，病情
いやす(iyasu)癒す:治癒或療癒
arrow
arrow
    全站熱搜

    I'M COSA 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄