close

犬も歩けば棒に当たる。(inumo arukeba boni ataru)

中文意思是行事有時會惹禍；出外碰到好運氣。

由來出自江戶時代的江戶（東京）伊呂歌紙牌。
這句話有兩種意思，一是比喻愛出風頭會惹禍，勸戒人一動不如一靜；二則比喻積極行動有時會有意想不到的收穫。

棒[ぼう](bo): 棒子，木棍

当たる[あたる](ataru):碰到，遭遇

arrow
arrow
    全站熱搜

    I'M COSA 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄